YOU SAID:
She took all my money when I was in need.
INTO JAPANESE
彼女は私が困っているときに私のお金をすべて取り上げました。
BACK INTO ENGLISH
She took all my money away when I was in trouble.
INTO JAPANESE
彼女は私が困っているときに私のお金をすべて奪いました。
BACK INTO ENGLISH
She took all my money when I was in trouble.
INTO JAPANESE
彼女は私が困っているときに私のお金をすべて取り上げました。
BACK INTO ENGLISH
She took all my money away when I was in trouble.
INTO JAPANESE
彼女は私が困っているときに私のお金をすべて奪いました。
BACK INTO ENGLISH
She took all my money when I was in trouble.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
