YOU SAID:

She took Jamie as a chaser, Jack for the fun, she got Arthur on the table with Johnny riding as shotgun.

INTO JAPANESE

彼女はジェイミーをチェイサーに、ジャックを楽しみに、アーサーをテーブルに、ジョニーをショットガンに乗せた。

BACK INTO ENGLISH

She put Jamie on the chaser, Jack on the fun, Arthur on the table, and Johnny on the shotgun.

INTO JAPANESE

彼女はジェイミーをチェイサーに、ジャックを楽しみに、アーサーをテーブルに、ジョニーをショットガンに置きました。

BACK INTO ENGLISH

She put Jamie on the chaser, Jack on the fun, Arthur on the table, and Johnny on the shotgun.