YOU SAID:
She took Jamie as a chaser, Jack for the fun, she got Arthur on the table with Johnny riding as shotgun.
INTO JAPANESE
彼女はジェイミーをチェイサーに、ジャックを楽しみに、アーサーをテーブルに、ジョニーをショットガンに乗せた。
BACK INTO ENGLISH
She put Jamie on the chaser, Jack on the fun, Arthur on the table, and Johnny on the shotgun.
INTO JAPANESE
彼女はジェイミーをチェイサーに、ジャックを楽しみに、アーサーをテーブルに、ジョニーをショットガンに置きました。
BACK INTO ENGLISH
She put Jamie on the chaser, Jack on the fun, Arthur on the table, and Johnny on the shotgun.
That didn't even make that much sense in English.
