YOU SAID:

She took the midnight train going anywhere.

INTO JAPANESE

彼女はどこ行く深夜列車を取った。

BACK INTO ENGLISH

Go where she took the midnight train.

INTO JAPANESE

夜行列車に乗る彼女を行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go to her to catch the overnight train.

INTO JAPANESE

彼女は夜行列車に乗るために移動します。

BACK INTO ENGLISH

Move she will ride on the night train.

INTO JAPANESE

彼女は夜行列車に乗るに移動します。

BACK INTO ENGLISH

She will ride trains to move.

INTO JAPANESE

彼女は移動する電車に乗る。

BACK INTO ENGLISH

She got on the train to move.

INTO JAPANESE

移動する電車に乗った彼女。

BACK INTO ENGLISH

She took the train to go to.

INTO JAPANESE

彼女は電車に行きます。

BACK INTO ENGLISH

She goes to the train.

INTO JAPANESE

彼女は列車に行きます。

BACK INTO ENGLISH

She goes to the train.