YOU SAID:

She walks by. What a sight for sore eye. By the window, she cries. I don't know why I try.

INTO JAPANESE

彼女は通り過ぎる。目の痛みはなんと光景でしょう。窓際で、彼女は泣きます。なぜやってみるのかわからない。

BACK INTO ENGLISH

She passes by. What a sight of eye pain! By the window, she cries. I don't know why to try it.

INTO JAPANESE

彼女は通り過ぎる。なんて目の痛みの光景でしょう！窓際で、彼女は泣きます。なぜ試してみるのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

She passes by. What a pain in the eyes! By the window, she cries. I don't know why to try it.

INTO JAPANESE

彼女は通り過ぎる。なんて目の痛み！窓際で、彼女は泣きます。なぜ試してみるのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

She passes by. What an eye pain! By the window, she cries. I don't know why to try it.

INTO JAPANESE

彼女は通り過ぎる。なんて目の痛み！窓際で、彼女は泣きます。なぜ試してみるのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

She passes by. What an eye pain! By the window, she cries. I don't know why to try it.