YOU SAID:

She wanted a pet platypus but ended up getting a duck and a ferret instead. It turns out you don't need all that stuff you insisted you did.

INTO JAPANESE

彼女はペットのカモノハシが欲しかったが、代わりにアヒルとフェレットを手に入れた。 それはあなたがしたと主張したすべてのものを必要としないことがわかった。

BACK INTO ENGLISH

She wanted a pet platypus, but instead got a duck and a ferret. It turns out that you don't need everything you claimed you did.

INTO JAPANESE

彼女はペットのカモノハシが欲しかったが、代わりにアヒルとフェレットを手に入れた。 あなたがしたと主張したすべてを必要としないことがわかった。

BACK INTO ENGLISH

She wanted a pet platypus, but instead got a duck and a ferret. found that you did not need everything you claimed.

INTO JAPANESE

彼女はペットのカモノハシが欲しかったが、代わりにアヒルとフェレットを手に入れた。 あなたが主張したすべてを必要としないことがわかった。

BACK INTO ENGLISH

She wanted a pet platypus, but instead got a duck and a ferret. I found that you don't need everything you claimed.

INTO JAPANESE

彼女はペットのカモノハシが欲しかったが、代わりにアヒルとフェレットを手に入れた。 私はあなたが主張したすべてを必要としないことがわかりました。

BACK INTO ENGLISH

She wanted a pet platypus, but instead got a duck and a ferret. I've found that you don't need everything you claimed.

INTO JAPANESE

彼女はペットのカモノハシが欲しかったが、代わりにアヒルとフェレットを手に入れた。 私はあなたが主張したすべてを必要としないことを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

She wanted a pet platypus, but instead got a duck and a ferret. I have found that you do not need everything you claimed.

INTO JAPANESE

彼女はペットのカモノハシが欲しかったが、代わりにアヒルとフェレットを手に入れた。 私はあなたが主張したすべてを必要としないことを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

She wanted a pet platypus, but instead got a duck and a ferret. I have found that you do not need everything you claimed.