YOU SAID:

She was a meretricious young schemer--a kind of female Iago.

INTO JAPANESE

彼女はけばけばしいです若い策士--一種の女性イアーゴーでした。

BACK INTO ENGLISH

Is she loud young Schemer--was a kind of female Iago.

INTO JAPANESE

彼女は大声で若い、策士--女性イアーゴーのようなものだった。

BACK INTO ENGLISH

She is young in a loud voice, the Schemer--was a kind of female Iago.

INTO JAPANESE

彼女は大声で、策士 - 若い女性のイアーゴーのようなものだった。

BACK INTO ENGLISH

She is loud, the Schemer-was a kind of Iago in young women.

INTO JAPANESE

彼女は大声で、策士-若い女性のイアーゴーのようなものだった。

BACK INTO ENGLISH

She is loud, the Schemer-was a kind of Iago in young women.