YOU SAID:

She was a symphony, he just had no ears

INTO JAPANESE

彼女は交響曲で、彼はただの耳しか持っていなかった

BACK INTO ENGLISH

She is a symphony, he only had a simple ears

INTO JAPANESE

彼女は交響曲であり、シンプルな耳しか持たなかった

BACK INTO ENGLISH

She was a symphony and had only simple ears

INTO JAPANESE

彼女は交響曲であり、シンプルな耳しか持たなかった

BACK INTO ENGLISH

She was a symphony and had only simple ears