YOU SAID:
She was injured in a bicycle accident and couldn’t go to space again
INTO JAPANESE
彼女は自転車事故で負傷し、二度と宇宙に行くことができなくなった
BACK INTO ENGLISH
She was injured in a bicycle accident and will never be able to go into space again.
INTO JAPANESE
彼女は自転車事故で負傷し、二度と宇宙に行くことはできないだろう。
BACK INTO ENGLISH
She was injured in a bicycle accident and will probably never go into space again.
INTO JAPANESE
彼女は自転車事故で負傷し、おそらく二度と宇宙に行くことはないだろう。
BACK INTO ENGLISH
She was injured in a bicycle accident and will probably never go into space again.
That didn't even make that much sense in English.
