YOU SAID:

she was lying basically face down

INTO JAPANESE

彼女は基本的にうつ伏せになっていた

BACK INTO ENGLISH

She was basically prone

INTO JAPANESE

彼女は基本的に傾向がありました

BACK INTO ENGLISH

She basically tended

INTO JAPANESE

彼女は基本的に傾向がありました

BACK INTO ENGLISH

She basically tended