YOU SAID:
she was standing there in the ticket line
INTO JAPANESE
彼女はチケットを買う列にそこに立っていた
BACK INTO ENGLISH
She stood there queued to buy tickets.
INTO JAPANESE
彼女はチケットを購入するキューが立っていた。
BACK INTO ENGLISH
She stood Queuing to buy tickets.
INTO JAPANESE
彼女はチケットを購入するキュー立っていた。
BACK INTO ENGLISH
She was standing in the queue to buy tickets.
INTO JAPANESE
彼女はチケットを購入するキューに立っていた。
BACK INTO ENGLISH
She was standing in the queue to buy tickets.
You've done this before, haven't you.
