YOU SAID:

She was struck with guilt after exsanguinating her lamase teacher

INTO JAPANESE

彼女はラマーズの先生を失血させた後、罪悪感に襲われました

BACK INTO ENGLISH

She was guilty after she had her Lamaze teacher bleeding

INTO JAPANESE

Lamazeの先生に出血させた後、彼女は有罪となりました

BACK INTO ENGLISH

She was found guilty after bleeding to a Lamaze teacher

INTO JAPANESE

Lamazeの先生に出血した後、彼女は有罪判決を受けました

BACK INTO ENGLISH

She was convicted after bleeding to a Lamaze teacher

INTO JAPANESE

彼女はLamazeの先生に出血した後に有罪判決を受けました

BACK INTO ENGLISH

She was convicted after bleeding by a Lamaze teacher

INTO JAPANESE

彼女はLamazeの先生によって出血した後に有罪判決を受けました

BACK INTO ENGLISH

She was convicted after bleeding by a Lamaze teacher