YOU SAID:

she was the only woman in her life that could make the trip home in a week when

INTO JAPANESE

彼女は彼女の人生で唯一、一週間で家に帰ることができた女性でした。

BACK INTO ENGLISH

She was the only woman in her life who could go home in a week.

INTO JAPANESE

彼女は人生で唯一、1週間で家に帰れる女性でした。

BACK INTO ENGLISH

She was the only woman in her life who could go home in a week.