YOU SAID:

she would also be by far my best fighter and crafter and doctor

INTO JAPANESE

彼女はまた、はるかに私の最高の戦闘機とクラターと医者になるだろう

BACK INTO ENGLISH

She's also going to be by far my best fighter and clutter and doctor

INTO JAPANESE

彼女はまた、はるかに私の最高の戦闘機と乱雑さと医者になるだろう

BACK INTO ENGLISH

She's also going to be my best fighter and messy and doctor by far

INTO JAPANESE

彼女はまた、私の最高の戦闘機と乱雑で医者になるだろう

BACK INTO ENGLISH

She's also going to be my best fighter and a messy doctor

INTO JAPANESE

彼女はまた、私の最高の戦闘機と乱雑な医者になるだろう

BACK INTO ENGLISH

She's also going to be my best fighter and messy doctor

INTO JAPANESE

彼女はまた、私の最高の戦闘機と乱雑な医者になるだろう

BACK INTO ENGLISH

She's also going to be my best fighter and messy doctor