YOU SAID:

Sherlock Holmes clapped his hands softly together and chuckled.

INTO JAPANESE

シャーロックホームズは両手をそっと叩き、笑いました。

BACK INTO ENGLISH

Sherlock Holmes gently slammed his hands and laughed.

INTO JAPANESE

シャーロックホームズはそっと手を叩き、笑った。

BACK INTO ENGLISH

Sherlock Holmes gently claps his hands and laughs.

INTO JAPANESE

シャーロックホームズはそっと手をたたいて笑います。

BACK INTO ENGLISH

Sherlock Holmes gently claps his hands and laughs.