YOU SAID:

Shikata ga nai sho go nai

INTO JAPANESE

シカタが似ていない

BACK INTO ENGLISH

Doesn't look like a skater

INTO JAPANESE

スケーターようには見えない

BACK INTO ENGLISH

It does not look like a skater

INTO JAPANESE

スケーターのようには見えない

BACK INTO ENGLISH

It does not look like a skater