YOU SAID:

Shiny, shiny, shiny boots of leather Whiplash girl child in the dark Comes in bells, your servant, don't forsake him Strike, dear mistress, and cure his heart Downy sins of streetlight fancies Chase the costumes she shall wear Ermine furs adorn the imperi

INTO JAPANESE

ぴかぴか、ぴかぴか、ぴかぴかの革のブーツ 闇の中でむち打ちをする女児 鐘を鳴らしてやってくる、あなたのしもべよ、彼を見捨てないで 打ちのめして、親愛なる愛人よ、彼の心を癒してくださいインペリ

BACK INTO ENGLISH

Glistening, glistening, glistening leather boots Girl whipping in the dark Come ringing the bell Thy servant, don't forsake him Beat him, dear mistress, heal his heart imperi

INTO JAPANESE

ギラギラ、ギラギラ、ギラギラと光る革のブーツ 少女は暗闇の中で鞭打ちをしている 鐘を鳴らしに来て、あなたのしもべ、彼を見捨てないで 彼を打ち負かしてください、親愛なる愛人、彼の心を癒してください

BACK INTO ENGLISH

Glistening, glistening, glistening Leather boots The girl is whipping in the dark Come ring the bell, your servant, don't forsake him Beat him, dear mistress heal his heart

INTO JAPANESE

ギラギラ、ギラギラ、ギラギラ 革のブーツ 少女は暗闇の中で鞭打ちをしている 鐘を鳴らしに来て、あなたのしもべ、彼を見捨てないで 彼を打ち負かしてください、親愛なる愛人が彼の心を癒してください

BACK INTO ENGLISH

Glistening, glistening, glistening Leather boots The girl is whipping in the dark Come ring the bell, your servant, don't forsake him Beat him, dear mistress please heal my heart

INTO JAPANESE

ギラギラ、ギラギラ、ギラギラ 革のブーツ 女の子は闇の中で鞭打ちをしている 鐘を鳴らしに来て、あなたのしもべ、彼を見捨てないで 彼を倒してください、親愛なる愛人よ、私の心を癒してください

BACK INTO ENGLISH

Glistening, glistening, glistening Leather boots Girls whipping in the darkness Come ring the bell, your servant, don't forsake him Bring him down, my dear mistress please heal my heart

INTO JAPANESE

ギラギラ、ギラギラ、ギラギラ 革のブーツ 少女たちは闇の中で鞭打ち ベルを鳴らしに来て、あなたのしもべ、彼を見捨てないで 彼を倒してください、私の愛しい愛人よ、私の心を癒してください

BACK INTO ENGLISH

Glistening, glistening, glistening Leather boots Girls whip in the dark Come ring the bell, your servant, don't forsake him Bring him down, my dear mistress, my heart please heal

INTO JAPANESE

ギラギラ、ギラギラ、ギラギラ 革のブーツ 女の子たちは闇の中で鞭を打つ さあ、あなたのしもべ、彼を見捨てないで ベルを鳴らしてください 彼を倒してください、私の愛する愛人よ、私の心を癒してください

BACK INTO ENGLISH

Glistening, glistening, glistening Leather boots Girls whip in the dark Now, thy servant, don't forsake him Ring the bell Bring him down, my dear mistress, my please heal my heart

INTO JAPANESE

ギラギラ、ギラギラ、ギラギラ 革のブーツ 女の子たちは闇の中でむちを打つ 今、あなたのしもべよ、彼を見捨てないで ベルを鳴らして 彼を倒してください、私の親愛なる愛人、私の心を癒してください

BACK INTO ENGLISH

Glistening, glistening, glistening Leather boots Girls whip in the darkness Now, thy servant, don't abandon him Ring the bell and bring him down, my dear mistress, mine please heal my heart

INTO JAPANESE

ギラギラ、ギラギラ、ギラギラ 革のブーツ 女の子たちは闇の中で鞭を打つ 今、あなたのしもべよ、彼を見捨てないで ベルを鳴らして彼を倒してください、私の愛する愛人、私の心を癒してください

BACK INTO ENGLISH

Glistening, glistening, glistening Leather boots Girls whip in the darkness Now, thy servant, don't forsake him Ring the bell and bring him down, my dear mistress, my heart please heal

INTO JAPANESE

ギラギラ、ギラギラ、ギラギラ 革のブーツ 女の子たちは闇の中でむちを打つ 今、あなたのしもべよ、彼を見捨てないで ベルを鳴らして彼を倒してください、私の愛する愛人よ、私の心を癒してください

BACK INTO ENGLISH

Glistening, glistening, glistening Leather boots Girls whip in the darkness Now, thy servant, don't abandon him Ring the bell and bring him down, my dear mistress, my please heal my heart

INTO JAPANESE

ギラギラ、ギラギラ、ギラギラ 革のブーツ 女の子たちは闇の中でむち打ち さぁ、しもべよ、彼を見捨てないで ベルを鳴らして彼を倒してください 愛しい女主人よ 私の心を癒してください

BACK INTO ENGLISH

Glistening, glistening, glistening Leather boots Girls flogging in the darkness Now, servant, don't abandon him Ring the bell and bring him down, dear mistress, heal my heart

INTO JAPANESE

ギラギラ、ギラギラ、ギラギラ 革のブーツ 少女たちは闇の中でむち打ちをしている さあ、しもべよ、彼を見捨てないで ベルを鳴らして彼を倒してください 愛しい愛人よ、私の心を癒してください

BACK INTO ENGLISH

Glistening, glistening, glistening Leather boots Girls flogging in the dark Now, servant, don't abandon him Ring the bell and bring him down Dear mistress, heal my heart please

INTO JAPANESE

ギラギラ、ギラギラ、ギラギラ 革のブーツ 闇の中でむち打ちをしている女の子 今、しもべ、彼を見捨てないで ベルを鳴らして彼を倒してください 親愛なる愛人、どうか私の心を癒してください

BACK INTO ENGLISH

Glistening, glistening, glistening Leather boots Flogging girl in the dark Now, servant, don't abandon him Ring the bell and bring him down Dear mistress, please heal my heart

INTO JAPANESE

ギラギラ、ギラギラ、ギラギラ 革のブーツ 闇の中で少女をむち打ちするさあ、しもべ、彼を見捨てないで ベルを鳴らして彼を倒してください 親愛なる愛人よ、私の心を癒してください

BACK INTO ENGLISH

Glistening, glistening, glistening Leather boots Flogging a girl in the darkness Come on, servant, don't abandon him Ring the bell and bring him down Dear mistress, heal my heart

INTO JAPANESE

ギラギラ、ギラギラ、ギラギラ 革のブーツ 闇の中で少女をむち打ちする さあ、しもべ、彼を見捨てないで ベルを鳴らして彼を倒してください 親愛なる愛人、私の心を癒してください

BACK INTO ENGLISH

Glistening, glistening, glistening Leather boots Whipping a girl in the dark Now, servant, don't abandon him Ring the bell to bring him down Dear mistress, heal my heart

INTO JAPANESE

ギラギラ、ギラギラ、ギラギラ 革のブーツ 闇の中で少女を鞭で打つ サーヴァント、彼を見捨てないで 鐘を鳴らして彼を倒さないで 親愛なる愛人よ、私の心を癒してください

BACK INTO ENGLISH

Glistening, glistening, glistening Leather boots Whip a girl in the dark Servant, don't abandon him Don't knock him down with the bells Ring my bell, heal my heart Dear mistress

INTO JAPANESE

ギラギラ、ギラギラ、ギラギラ レザーブーツ 闇の中で少女を鞭打て サーヴァント、見捨てないで ベルで彼を倒さないで ベルを鳴らして、心を癒してくれ 親愛なる愛人

BACK INTO ENGLISH

Glistening, glistening, glistening Leather boots Whip the girl in the dark Servant, don't abandon him Don't knock him down with the bell Ring the bell, heal my heart Dear mistress

INTO JAPANESE

ギラギラ ギラギラ ギラギラ レザーブーツ 闇の中で少女を鞭打て サーヴァント 見捨てないで ベルで倒さないで ベルを鳴らして 私の心を癒してくれ 親愛なる愛人

BACK INTO ENGLISH

Glitter, glitter, glitter Leather boots Whip the girl in the darkness Servant, don't abandon me, don't beat me with the bell Ring the bell, heal my heart, my dear mistress

INTO JAPANESE

グリッター、グリッター、グリッター 革のブーツ 闇の中で少女を鞭で打て サーヴァント、私を見捨てないで ベルで私を殴らないで ベルを鳴らして、私の心を癒して、私の愛しい愛人

BACK INTO ENGLISH

Glitter, glitter, glitter Leather boots Whip the girl in the dark Servant, don't abandon me Don't hit me with the bell Ring the bell, heal my heart, my dear mistress

INTO JAPANESE

グリッター、グリッター、グリッター 革のブーツ 闇の中で少女を鞭で打て サーヴァント、私を見捨てないで ベルで私を殴らないで ベルを鳴らして、私の心を癒して、私の愛しい愛人

BACK INTO ENGLISH

Glitter, glitter, glitter Leather boots Whip the girl in the dark Servant, don't abandon me Don't hit me with the bell Ring the bell, heal my heart, my dear mistress