YOU SAID:

If I could then I would but I can't so I won't

INTO JAPANESE

私はしないと思いますが、私はそんなことはできませんし、できることなら

BACK INTO ENGLISH

If I could, and I do not think that I can't do that

INTO JAPANESE

そんなことでき、私はそれを考えていない場合

BACK INTO ENGLISH

So if you can, I do not think it

INTO JAPANESE

もし可能なら、私には思わないので

BACK INTO ENGLISH

If you can, I don't think so

INTO JAPANESE

もし可能なら、私はそうは思わない

BACK INTO ENGLISH

If you can, I don't think so