YOU SAID:

ship shipping ships are shipping shipping shipping ships across the sea. I see the ship shipping ships on the sea.

INTO JAPANESE

船輸送船は海を渡って輸送船を輸送しています。海上に船を運ぶ船が見えます。

BACK INTO ENGLISH

Ship transport ships are transporting transport ships across the ocean. You can see a ship carrying a ship on the sea.

INTO JAPANESE

船舶輸送船は海を越えて輸送船を輸送しています。海上には船を運ぶ船が見えます。

BACK INTO ENGLISH

Shipping vessels transport transport ships across the ocean. You can see ships carrying ships on the sea.

INTO JAPANESE

輸送船は海を越えて輸送船を輸送します。海上には船を運ぶ船が見えます。

BACK INTO ENGLISH

Transport ships transport transport ships across the ocean. You can see ships carrying ships on the sea.

INTO JAPANESE

輸送船は海を越えて輸送船を輸送します。海上には船を運ぶ船が見えます。

BACK INTO ENGLISH

Transport ships transport transport ships across the ocean. You can see ships carrying ships on the sea.