YOU SAID:

Shirley, you're my reason to get out of bed before noon.

INTO JAPANESE

シャーリー、あなたは正午前にベッドから出るに私の理由です。

BACK INTO ENGLISH

Shirley, you at noon to get out of bed ago my reason.

INTO JAPANESE

シャーリーは、正午でベッド前から私の理由を取得すること。

BACK INTO ENGLISH

Shirley acquires why my bed ago noon;

INTO JAPANESE

シャーリー取得理由私のベッド前正午;

BACK INTO ENGLISH

Shirley get why my bed before noon;

INTO JAPANESE

シャーリーは、理由を得る午前; 私のベッド

BACK INTO ENGLISH

Shirley, am getting a reason; In my bed

INTO JAPANESE

シャーリー、得ている理由です。私のベッドで

BACK INTO ENGLISH

Shirley, is why. In my bed

INTO JAPANESE

シャーリー、だからこそ。私のベッドで

BACK INTO ENGLISH

Shirley, because. In my bed

INTO JAPANESE

シャーリー、ので。私のベッドで

BACK INTO ENGLISH

Shirley, so. In my bed

INTO JAPANESE

シャーリー、そう。私のベッドで

BACK INTO ENGLISH

Shirley, do so. In my bed

INTO JAPANESE

シャーリーは、 します。私のベッドで

BACK INTO ENGLISH

Shirley. In my bed

INTO JAPANESE

シャーリー。私のベッドで

BACK INTO ENGLISH

Shirley. In my bed