YOU SAID:

Shogo, I like you...its fine if you dont like me back

INTO JAPANESE

省吾、私はあなたが好きです...あなたが私を好きではない場合はそれで結構です

BACK INTO ENGLISH

Shogo, I like you... that's fine if you don't like me

INTO JAPANESE

省吾、私はあなたが好きです...あなたが私を好きではなくても大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

Shogo, I like you... it doesn't matter if you don't like me

INTO JAPANESE

省吾、私はあなたが好きです...あなたが私を好きではなくてもかまいません

BACK INTO ENGLISH

Shogo, I like you... You don't have to like me

INTO JAPANESE

省吾、私はあなたを好きです...あなたは私を好きである必要はありません

BACK INTO ENGLISH

Shogo, I like you... You don't have to like me