YOU SAID:

Shoot for the moon, reach for the stars

INTO JAPANESE

月を狙って、星に手を伸ばす

BACK INTO ENGLISH

Reach for the stars, aiming for the moon

INTO JAPANESE

月を目指して星に手を伸ばす

BACK INTO ENGLISH

Reaching for the stars towards the moon

INTO JAPANESE

月に向かって星に手を伸ばす

BACK INTO ENGLISH

Reach for the stars towards the moon

INTO JAPANESE

月に向かって星に手を伸ばす

BACK INTO ENGLISH

Reach for the stars towards the moon