YOU SAID:

Short, black hair, dark eyes, with limbs slightly too long. Doesn't blink as often as he should, doesn't avert his eyes to be polite. Looms. Grins often, never smiles.

INTO JAPANESE

短い黒髪、黒い瞳、手足が少し長すぎる。必要な頻度でまばたきしたり、目を礼儀正しくすることを避けたりしません。織機。にやにや笑うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Short black hair, dark eyes, limbs a little too long. Don't avoid blinking as often as necessary or keeping your eyes polite. loom. Don't laugh.

INTO JAPANESE

短い黒髪、黒い瞳、手足が少し長すぎる。必要な頻度でまばたきをしたり、目を丁寧に保つことは避けてください。織機。笑わないで。

BACK INTO ENGLISH

Short black hair, dark eyes, limbs a little too long. Avoid blinking as often as necessary and keeping your eyes attentive. loom. do not laugh.

INTO JAPANESE

短い黒髪、黒い瞳、手足が少し長すぎる。必要に応じて頻繁にまばたきをしないようにし、目を注意してください。織機。笑うな。

BACK INTO ENGLISH

Short black hair, dark eyes, limbs a little too long. Avoid blinking as often as necessary, and watch your eyes. loom. Don't laugh.

INTO JAPANESE

短い黒髪、黒い瞳、手足が少し長すぎる。必要に応じて頻繁にまばたきを避け、目を見てください。織機。笑わないで。

BACK INTO ENGLISH

Short black hair, dark eyes, limbs a little too long. Avoid blinking frequently and look at the eyes as needed. loom. do not laugh.

INTO JAPANESE

短い黒髪、黒い瞳、手足が少し長すぎる。頻繁にまばたきを避け、必要に応じて目を見てください。織機。笑うな。

BACK INTO ENGLISH

Short black hair, dark eyes, limbs a little too long. Avoid blinking frequently and see your eyes as needed. loom. Don't laugh.

INTO JAPANESE

短い黒髪、黒い瞳、手足が少し長すぎる。頻繁にまばたきを避け、必要に応じて目を見てください。織機。笑わないで。

BACK INTO ENGLISH

Short black hair, dark eyes, limbs a little too long. Avoid blinking frequently and see your eyes as needed. loom. do not laugh.

INTO JAPANESE

短い黒髪、黒い瞳、手足が少し長すぎる。頻繁にまばたきを避け、必要に応じて目を見てください。織機。笑うな。

BACK INTO ENGLISH

Short black hair, dark eyes, limbs a little too long. Avoid blinking frequently and see your eyes as needed. loom. Don't laugh.

INTO JAPANESE

短い黒髪、黒い瞳、手足が少し長すぎる。頻繁にまばたきを避け、必要に応じて目を見てください。織機。笑わないで。

BACK INTO ENGLISH

Short black hair, dark eyes, limbs a little too long. Avoid blinking frequently and see your eyes as needed. loom. do not laugh.