YOU SAID:

Shortly afterward, Ann gives birth to their daughter Annette, portrayed by a wooden marionette puppet.

INTO JAPANESE

その後まもなく、アンは木製の操り人形で描かれた娘のアネットを出産します。

BACK INTO ENGLISH

Shortly thereafter, Anne gives birth to her daughter Annette, painted with a wooden puppet.

INTO JAPANESE

その後まもなく、アンは木製の人形で描かれた娘のアネットを出産します。

BACK INTO ENGLISH

Shortly thereafter, Anne gives birth to her daughter Annette, painted in a wooden doll.

INTO JAPANESE

その後まもなく、アンは木製の人形に描かれた娘のアネットを出産します。

BACK INTO ENGLISH

Shortly thereafter, Anne gives birth to her daughter Annette, depicted on a wooden doll.

INTO JAPANESE

その後まもなく、アンは木製の人形に描かれた娘のアネットを出産します。

BACK INTO ENGLISH

Shortly thereafter, Anne gives birth to her daughter Annette, depicted on a wooden doll.