YOU SAID:
should auld acquaintance be forgot
INTO JAPANESE
知り合いを忘れてはならない
BACK INTO ENGLISH
Don't forget your acquaintance
INTO JAPANESE
知り合いを忘れないでください
BACK INTO ENGLISH
Don't forget your acquaintance
That didn't even make that much sense in English.