YOU SAID:

Should intermittent vengeance arm again his red right hand to plague us?

INTO JAPANESE

断続的な復geは私たちを苦しめるために彼の赤い右手を再び腕にするべきですか？

BACK INTO ENGLISH

Should an intermittent re-gee rearm his red right hand to hurt us?

INTO JAPANESE

私たちを傷つけるために断続的な再ギークが赤い右手を再装備する必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Do intermittent re-geeks need to re-equip the red right hand to hurt us?

INTO JAPANESE

断続的なオタクは、私たちを傷つけるために赤い右手を装備する必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Do intermittent nerds need to equip their red right hand to hurt us?

INTO JAPANESE

断続的なオタクは赤い右手を装備して私たちを傷つける必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Do intermittent nerds need to hurt us with red right hands?

INTO JAPANESE

断続的なオタクは赤い右手で私たちを傷つける必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Do intermittent nerds need to hurt us with red right hands?