YOU SAID:

Shouldn't "You've done this before, haven't you." be a question and not a statement?

INTO JAPANESE

「あなたがいない、前にこれをやった。」べきではありません質問ではなく、文にしますか？

BACK INTO ENGLISH

"You must not have,'ve done this before." Should be in rather than a question No, Do you want to sentence?

INTO JAPANESE

「あなたは持っていなければならない、この前にやりました '。 "むしろではありませんが、あなたが宣告しますか質問すべきですか？

BACK INTO ENGLISH

"You must have, or this before I did in '." There is no rather, you should question whether you will be sentenced?

INTO JAPANESE

「あなたが持っている、またはこの私が」でやったの前にしなければなりません。」あなたが宣告されるかどうかを疑問視する必要があり、むしろ何もありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Must be in front of the "you have, or this I" did in. "Whether there is a need to be questioned, or do not have anything but rather you will be sentenced?

INTO JAPANESE

「あなたが持っている、またはこの私が "でやった。」が問われることする必要がある、または何かを持っていないのではなく、あなたが宣告されるかどうかの前になければなりませんか？

BACK INTO ENGLISH

"You have, or this I did in". "It is necessary to be called into question, or rather than do not have something, or must be in the front of whether you will be sentenced?

INTO JAPANESE

「あなたが持っている、またはこれは私がでました」。 「疑問視されることが必要である、またはではなく、何かを持っていない、またはあなたが宣告されるかどうかの前になければなりませんか？

BACK INTO ENGLISH

"You have, or it came out is me." "It is necessary to be questioned, or rather than, do not have something, or whether or must be in before you are sentenced?

INTO JAPANESE

「あなたが持っている、またはそれは私が出てきました。」 「疑問視されることが必要である、またはよりもむしろ、またはかどうか、あなたが宣告される前である必要があり、何かを持っていないのですか？

BACK INTO ENGLISH

"You have, or it is I came out.", "It is necessary to be questioned, or rather than, or whether or not, must be before you are sentenced, what do you do not have one?

INTO JAPANESE

「あなたが持っている、またはそれは私が出てきている。」「疑問視されることが必要である、またはよりもむしろ、またはあなたが宣告される前に、でなければならないかどうか、あなたは1を何を持っていないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Whether or not must be before it is necessary to be "you have, or it is. I'm coming out," "question, or rather than, or you are sentenced, you What we do not have a 1?

INTO JAPANESE

かどうかは、あることが必要である前にでなければなりません "あなたが持っている、またはそれは。私が出て来ているされ、「」、またはあなたが宣告された質問、またはのではなく、あなたは何を我々は1を持っていないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Whether or not, it must be before it is necessary that there is "you have, or it is. Is I'm coming out," ", or questions you have been sentenced or Are, rather, What did you we do not have one?

INTO JAPANESE

あることが必要である前に、かどうかは、それがなければなりません "あなたが持っている、またはそれはある。私は、出てくるよです」ではなく、"、またはあなたが言い渡さかですされた質問、あなたは私たちが何を持っていませんでした1？

BACK INTO ENGLISH

Before it is necessary that there is, whether, it must have or "you have, or it is. I, rather than out is Yo come", ", or you are sentenced it has been questions, 1 you did not have what we do?

INTO JAPANESE

それは、それが持っている必要がありますか「あなたが持っている、またはそれが出てはヨが来ているのではなく、I。である "、"、またはあなたはそれがされている質問を宣告されているかどうか、そこにあることが必要である前に、1、あなたは何を持っていなかった私たち行う？

BACK INTO ENGLISH

It is, it is necessary is it? "Is you have to have, or instead of has come Yo it comes out, I. Is", ", or questions you have been it whether they are sentenced to, before it is necessary to be there, 1, you have to do

INTO JAPANESE

それは必要なことであるですか？ "、"あなたが持っている必要があり、又はその代わりに、それが出てくるヨを歩んできました、I.はです」、またはご質問あなたはあることが必要である前に、彼らは、を宣告されているかどうか、それされている、1、あなたがしなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Is it is that necessary? "," You need to have, or instead of, it has come a Yo come out, I. Is ", or ask a question before you, it is necessary that there, they It is, whether they are sentenced, is it, 1, you

INTO JAPANESE

それが必要ということですか？ "、"あなたが持っている必要があります、またはその代わりに、それはヨーヨーが出て来て、I.」である、またはそれが存在している必要がある、あなたの前に質問をし、彼らそれは彼らが宣告されているかどうか、である、それは、あります1、あなたは

BACK INTO ENGLISH

Does that mean it is necessary? "," You need to have, or instead, it came out yo-yo, I. "Which is, or it should be present, the question in front of you, they whether it has been sentenced they are, it

INTO JAPANESE

それはそれは必要であることを意味していますか？ "、"あなたが持っている必要があり、またはその代わりに、それはヨーヨー、Iを「出てきた、またはそれは、彼らは彼らがそれを宣告されたかどうか、あなたの目の前で質問に存在すべきです

BACK INTO ENGLISH

Does it mean that it is necessary? "," You need to have, or in the alternative, it is yo-yo has been "out of the I, or it is, whether they were they are sentenced to it, exists in the question in front of your eyes you should

INTO JAPANESE

それが必要であることを意味するのでしょうか？ "、"あなたが持っている必要があり、またあるいは、それはヨーヨーは私の外」となっている場合、またはそれは彼らが彼らはそれを宣告されているかどうかを、である、あなたの目の前で質問に存在するあなたがすべき