YOU SAID:

show me an open door and you go and slam it on me i cant take it any more i say baby pleas have mearcy on me

INTO JAPANESE

開いたドアを見せて、あなたが行って、それを私に叩きつけます。私はもうそれを受け入れることができません。

BACK INTO ENGLISH

Show the open door and you go and slam it at me. I can't accept it anymore.

INTO JAPANESE

開いたドアを見せて、あなたは行って私にそれを叩きつけます。もう受け入れられない。

BACK INTO ENGLISH

Show me the open door and you go and slam it at me. I can't accept it anymore.

INTO JAPANESE

私に開いたドアを見せてください、そしてあなたは行って私にそれをバタンと閉めます。もう受け入れられない。

BACK INTO ENGLISH

Show me the open door, and you go and slam it to me. I can't accept it anymore.

INTO JAPANESE

開いたドアを見せてください、そうすればあなたは行って私にそれをバタンと閉めます。もう受け入れられない。

BACK INTO ENGLISH

Show me the open door, and you'll go and slam it to me. I can't accept it anymore.

INTO JAPANESE

開いたドアを見せてください、そうすればあなたは行って私にそれをバタンと閉めます。もう受け入れられない。

BACK INTO ENGLISH

Show me the open door, and you'll go and slam it to me. I can't accept it anymore.