YOU SAID:

shredded paper becomes a mess with purple, orange and blue polka dots and glued to walls

INTO JAPANESE

細断紙は紫、オレンジ、青の水玉が散らばって壁に接着します

BACK INTO ENGLISH

Shredded paper is scattered with purple, orange and blue polka dots and adheres to the wall

INTO JAPANESE

細断紙に紫、オレンジ、青の水玉模様が散らばって壁に付着

BACK INTO ENGLISH

Purple, orange and blue polka dots are scattered on shredded paper and adhere to the wall

INTO JAPANESE

細断紙に紫、オレンジ、青の水玉が点在し、壁に付着

BACK INTO ENGLISH

Purple, orange and blue polka dots are dotted on shredded paper and adhere to the wall

INTO JAPANESE

細断紙に紫、オレンジ、青の水玉が点在し、壁に付着

BACK INTO ENGLISH

Purple, orange and blue polka dots are dotted on shredded paper and adhere to the wall