YOU SAID:

Shrek calmly licks his fingers.

INTO JAPANESE

シュレックは冷静、彼の指をなめます。

BACK INTO ENGLISH

Shrek lick calmly, his fingers.

INTO JAPANESE

シュレックは、冷静に、彼の指をなめます。

BACK INTO ENGLISH

Shrek, calmly, lick his fingers.

INTO JAPANESE

シュレック、冷静に、彼の指をなめます。

BACK INTO ENGLISH

Shrek and calmly lick his fingers.

INTO JAPANESE

シュレックと落ち着いて彼の指をなめます。

BACK INTO ENGLISH

Shrek and calm down and lick his fingers.

INTO JAPANESE

シュレックと穏やかなダウンし、彼の指をなめます。

BACK INTO ENGLISH

Shrek and calm down and lick his fingers.