YOU SAID:

Shriek the lips Across ragged tongue Convulsing together, sing Violently move the jaw Cry aloud bound up the dead Triumphantly

INTO JAPANESE

唇を叫ぶぼろぼろの舌を横切って一緒に痙攣して歌う激しく顎を動かす声を叫ぶ叫ぶ

BACK INTO ENGLISH

Screaming shouting voice shaking violently moving jaws cramping and singing across the tongue shouting lip shouting

INTO JAPANESE

激しく揺れている声を叫び声を上げ、舌を横切って顎を痙攣させて歌い、唇の叫び声を叫ぶ

BACK INTO ENGLISH

He screams the violently shaking voice, cries across the tongue and caresses the jaw, sings and shouts cry of the lips

INTO JAPANESE

彼は激しく揺れる声を叫び、舌を横切って叫び、顎を撫で、唇の叫び声を叫ぶ

BACK INTO ENGLISH

He shouts a violently shaking voice, shouts across the tongue, strokes his jaw and shouts a cry of the lips

INTO JAPANESE

彼は激しく揺れる声を叫び、舌を横切って叫び、顎を打ち、唇を叫ぶ

BACK INTO ENGLISH

He shouts a violently shaking voice, shouts across his tongue, hits his jaw and shouts his lips

INTO JAPANESE

彼は激しく揺れている声を叫び、舌を横切って叫び、顎を突き、唇を叫ぶ

BACK INTO ENGLISH

He shouts a violently shaking voice, shouts across his tongue, pins his jaw and shouts his lips

INTO JAPANESE

彼は激しく揺れる声を叫び、舌を横切って叫び、顎をピン止めして唇を叫ぶ

BACK INTO ENGLISH

He shouts violently shaking voice, shouts across the tongue, pinches his jaw and shouts his lips

INTO JAPANESE

彼は激しく声を揺さぶって叫び、舌を横切って叫び、顎をつまんで唇を叫ぶ

BACK INTO ENGLISH

He shouts violently shouting, shouts across the tongue, pinches his chin and screams his lips

INTO JAPANESE

彼は激しく叫んで叫び、舌を横切って叫び、顎をつまんで唇を叫ぶ

BACK INTO ENGLISH

He shouts crying hard, shouts across the tongue, pinches his chin and screams his lips

INTO JAPANESE

彼は激しく泣き叫び、舌を横切って叫び、顎をつまんで唇を叫ぶ

BACK INTO ENGLISH

He screams violently, cries across the tongue, pinches his chin and screams his lips

INTO JAPANESE

彼は激しく叫び、舌を横切って泣き、顎をつまんで唇を叫ぶ

BACK INTO ENGLISH

He shouts violently, cries across the tongue, pinches his chin and screams his lips

INTO JAPANESE

彼は激しく叫び、舌を横切って叫び、顎をつまんで唇を叫ぶ

BACK INTO ENGLISH

He shouts violently, shouts across the tongue, pinches his chin and screams his lips

INTO JAPANESE

彼は激しく叫び、舌を横切って叫び、顎をつまんで唇を叫ぶ

BACK INTO ENGLISH

He shouts violently, shouts across the tongue, pinches his chin and screams his lips