YOU SAID:

Shuichi reached one hand under the blankets and felt around—sure enough, there was a warm wetness seeping into his pajamas and the sheets.

INTO JAPANESE

シュイチは毛布の下で片手に手を伸ばして周りを感じました- 確かに、彼のパジャマとシーツに暖かい濡れが染み込んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Schichi felt around reaching out with one hand under the blanket - certainly, warm wet was ingrained in his pajamas and sheets.

INTO JAPANESE

シチは毛布の下に片手で手を差し伸べる周りを感じました - 確かに、暖かい濡れは彼のパジャマとシーツに染み込んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Shichi felt around reaching out with one hand under the blanket - indeed, the warm wet was ingrained in his pajamas and sheets.

INTO JAPANESE

七チは毛布の下に片手で手を差し伸べる周りを感じました - 確かに、暖かい濡れは彼のパジャマとシーツに染み込んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Nanachi felt around reaching out with one hand under the blanket - indeed, the warm wet was ingrained in his pajamas and sheets.

INTO JAPANESE

ナナチは毛布の下に片手で手を差し伸べる周りを感じました - 確かに、暖かい濡れは彼のパジャマとシーツに染み込んでいました。

BACK INTO ENGLISH

The nanachi felt around reaching out with one hand under the blanket - indeed, the warm wet was ingrained in his pajamas and sheets.

INTO JAPANESE

ナナチは毛布の下に片手で手を差し伸べる周りを感じました - 確かに、暖かい濡れは彼のパジャマとシーツに染み込んでいました。

BACK INTO ENGLISH

The nanachi felt around reaching out with one hand under the blanket - indeed, the warm wet was ingrained in his pajamas and sheets.