YOU SAID:

Shut this Hampshire out of my neck slider girl hurry

INTO JAPANESE

私の首のスライダーの女の子は急いでこのハンプシャーをシャットダウンする

BACK INTO ENGLISH

The slider girl in my neck will hurry to shut down this hampshire

INTO JAPANESE

私の首のスライダーガールは、このハンプシャーを閉鎖するために急いでいます

BACK INTO ENGLISH

My neck slider girl is in a hurry to close this hampshire

INTO JAPANESE

私の首のスライダーの女の子は、このハンプシャーを閉じるために急いでいる

BACK INTO ENGLISH

The slider girl of my neck is in a hurry to close this Hampshire

INTO JAPANESE

私の首のスライダーガールは、このハンプシャーを閉じるために急いでいる

BACK INTO ENGLISH

My neck slider girl is in a hurry to close this hampshire

INTO JAPANESE

私の首のスライダーの女の子は、このハンプシャーを閉じるために急いでいる

BACK INTO ENGLISH

The slider girl of my neck is in a hurry to close this Hampshire

INTO JAPANESE

私の首のスライダーガールは、このハンプシャーを閉じるために急いでいる