YOU SAID:

Sidewalk crouches at her feet Like a dog that begs for something sweet

INTO JAPANESE

歩道は彼女の足元に夢中になる

BACK INTO ENGLISH

The sidewalk becomes obsessed with her feet

INTO JAPANESE

歩道は彼女の足に執着するようになる

BACK INTO ENGLISH

The sidewalk will become attached to her feet

INTO JAPANESE

歩道は彼女の足に付けられるようになる

BACK INTO ENGLISH

The sidewalk will be attached to her feet

INTO JAPANESE

歩道は彼女の足に付けられる

BACK INTO ENGLISH

The sidewalk is attached to her feet

INTO JAPANESE

歩道は彼女の足に接続されています。

BACK INTO ENGLISH

Sidewalk connects to her feet.

INTO JAPANESE

歩道は、彼女の足に接続します。

BACK INTO ENGLISH

Sidewalk connects to her feet.