YOU SAID:

Siento que si me siento tendré que sentir el estar sentado

INTO JAPANESE

座ると座る感覚が必要になるような気がします。

BACK INTO ENGLISH

I feel like when I sit down, I need the feeling of sitting down.

INTO JAPANESE

座るときは座る感覚が必要な気がします。

BACK INTO ENGLISH

I feel like when I sit down, I need to feel like I'm sitting down.

INTO JAPANESE

座るときは、座っているという感覚が必要な気がします。

BACK INTO ENGLISH

I feel like when I sit, I need to feel like I'm sitting.

INTO JAPANESE

座るときは、座っているという感覚が必要だと感じます。

BACK INTO ENGLISH

When I sit down, I feel that I need to feel like I am sitting.

INTO JAPANESE

座るときは、座っている感覚が必要だと感じます。

BACK INTO ENGLISH

When I sit down, I feel like I need to feel like I'm sitting down.

INTO JAPANESE

座るときは、座っている感覚が必要な気がします。

BACK INTO ENGLISH

I feel like when I sit down, I need to feel like I'm sitting down.

INTO JAPANESE

座るときは、座っているという感覚が必要な気がします。

BACK INTO ENGLISH

I feel like when I sit, I need to feel like I'm sitting.

INTO JAPANESE

座るときは、座っているという感覚が必要だと感じます。

BACK INTO ENGLISH

When I sit down, I feel that I need to feel like I am sitting.

INTO JAPANESE

座るときは、座っている感覚が必要だと感じます。

BACK INTO ENGLISH

When I sit down, I feel like I need to feel like I'm sitting down.

INTO JAPANESE

座るときは、座っている感覚が必要な気がします。

BACK INTO ENGLISH

I feel like when I sit down, I need to feel like I'm sitting down.

INTO JAPANESE

座るときは、座っているという感覚が必要な気がします。

BACK INTO ENGLISH

I feel like when I sit, I need to feel like I'm sitting.

INTO JAPANESE

座るときは、座っているという感覚が必要だと感じます。

BACK INTO ENGLISH

When I sit, I feel that I need to feel like I'm sitting.

INTO JAPANESE

座るときは、座っている感覚が必要だと感じます。

BACK INTO ENGLISH

When I sit down, I feel like I need to feel like I'm sitting down.

INTO JAPANESE

座るときは、座っている感覚が必要な気がします。

BACK INTO ENGLISH

I feel like when I sit down, I need to feel like I'm sitting down.

INTO JAPANESE

座るときは、座っているという感覚が必要な気がします。

BACK INTO ENGLISH

I feel like when I sit, I need to feel like I'm sitting.

INTO JAPANESE

座るときは、座っているという感覚が必要だと感じます。

BACK INTO ENGLISH

When I sit, I feel that I need to feel like I'm sitting.

INTO JAPANESE

座るときは、座っている感覚が必要だと感じます。

BACK INTO ENGLISH

When I sit down, I feel like I need to feel like I'm sitting down.

INTO JAPANESE

座るときは、座っている感覚が必要な気がします。

BACK INTO ENGLISH

I feel like when I sit down, I need to feel like I'm sitting down.

INTO JAPANESE

座るときは、座っているという感覚が必要な気がします。

BACK INTO ENGLISH

I feel like when I sit, I need to feel like I'm sitting.

INTO JAPANESE

座るときは、座っているという感覚が必要だと感じます。