YOU SAID:

*sigh* This is a new low, even for me...

INTO JAPANESE

*ため息* これは私にとっても過去最高です...

BACK INTO ENGLISH

*sigh* This is the best I've ever had...

INTO JAPANESE

*ため息* これは私が今まで食べた中で最高です...

BACK INTO ENGLISH

*sigh* This is the best I have ever eaten...

INTO JAPANESE

(ため息*) これは私が今まで食べた中で最高のものです...

BACK INTO ENGLISH

(sigh*) This is the best thing I've ever eaten...

INTO JAPANESE

(ため息*) これは私が今まで食べた中で最高のものです...

BACK INTO ENGLISH

(sigh*) This is the best thing I've ever eaten...