YOU SAID:

Silent Night Holy Night All is calm All is bright Round yon virgin Mother and child Holy infant so tender and mild Sleep in heavenly peace Sleep in heavenly peace

INTO JAPANESE

静かな夜聖なる夜すべてが穏やかですすべて明るいですお母さんと子供聖母はとても優しく軽い天国の平和の中で眠り天国の平和の中で眠る

BACK INTO ENGLISH

A quiet night Holy night All is calm All is bright Mother and child Our Lady sleeps in the peace of very gentle and light heavenly and sleeps in the peace of heaven

INTO JAPANESE

静かな夜聖なる夜はすべて穏やかですすべてが明るい母と子聖母は非常に優しく軽い天の平和の中で眠り、天の平安の中で眠ります

BACK INTO ENGLISH

A quiet night All sacred nights are calm Everything is bright Mother and child Our Lady sleeps in peacefully gentle and light heaven and sleeps in heavenly peace

INTO JAPANESE

静かな夜すべての神聖な夜は落ち着いているすべてが明るい母と子聖母は平和で優しく軽い天国で眠り、天の平和で眠る

BACK INTO ENGLISH

A quiet night All sacred nights are calm Everything is bright Mother and child Our Lady sleeps in peaceful, gentle and light heaven and sleeps in the peace of the heavens

INTO JAPANESE

静かな夜すべての聖なる夜は静かですすべてが明るい母と子聖母は平和で穏やかで明るい天国で眠り、天の平和の中で眠ります

BACK INTO ENGLISH

A quiet night All holy nights are quiet All are bright mothers and children Our ladies sleep in peaceful, calm and bright heaven and sleep in heavenly peace

INTO JAPANESE

静かな夜すべての聖なる夜は静かですすべて明るい母親と子供たちです私たちの女性たちは平和で穏やかで明るい天国で眠り、天国の平和の中で眠ります

BACK INTO ENGLISH

A quiet night All holy nights are quiet All are bright mothers and kids Our women sleep in peaceful, calm and bright heaven and sleep in the peace of heaven

INTO JAPANESE

静かな夜すべての聖なる夜は静かですすべて明るい母親と子供です私たちの女性たちは静かで落ち着いた明るい天国で眠り、天国の中で眠ります

BACK INTO ENGLISH

A quiet night All holy nights are quiet All are bright mothers and children Our ladies sleep in a quiet and relaxing bright heaven and sleep in heaven

INTO JAPANESE

静かな夜すべての聖なる夜は静かですすべて明るい母親と子供です私たちの女性は静かで落ち着いた明るい天国で眠り、天国で眠ります

BACK INTO ENGLISH

A quiet night All holy nights are quiet All are bright mothers and children Our ladies sleep in a quiet and relaxing bright heaven and sleep in heaven