YOU SAID:

Silently writing sentences to be translated poorly.

INTO JAPANESE

静かに不完全に翻訳される文章を書きます。

BACK INTO ENGLISH

Write a sentence quietly and poorly translated.

INTO JAPANESE

静かに、不十分な翻訳文章を書きます。

BACK INTO ENGLISH

Quietly, I write poorly translated sentences.

INTO JAPANESE

静かに、不完全に翻訳された文章を書きます。

BACK INTO ENGLISH

Write a sentence quietly and poorly translated.

INTO JAPANESE

静かに、不十分な翻訳文章を書きます。

BACK INTO ENGLISH

Quietly, I write poorly translated sentences.

INTO JAPANESE

静かに、不完全に翻訳された文章を書きます。