YOU SAID:

Sill window, horse barn called laterally

INTO JAPANESE

敷居窓、横に呼ばれる馬舎

BACK INTO ENGLISH

Sill window, horse house called sideways

INTO JAPANESE

敷居の窓、横に呼ばれる馬の家

BACK INTO ENGLISH

A door of a door, a horse house called beside

INTO JAPANESE

扉の扉、横に掛けられた馬の家

BACK INTO ENGLISH

The door of the door, the house of the horses hung sideways

INTO JAPANESE

ドアのドア、馬の家が横に吊るされている

BACK INTO ENGLISH

The door of the door, the house of the horse is hung sideways

INTO JAPANESE

ドアのドア、馬の家が横に掛けられている

BACK INTO ENGLISH

The door of the door, the house of the horse is hung sideways