YOU SAID:

silly me i thought she wanted it even when she said no

INTO JAPANESE

愚かな私は、たとえ彼女がノーと言ったとしても、彼女がそれを望んでいると思った

BACK INTO ENGLISH

Stupid me thought she wanted it even if she said no

INTO JAPANESE

愚かな私は、たとえ彼女がノーと言ったとしても彼女がそれを望んでいると思った

BACK INTO ENGLISH

Stupid me thought she wanted it even if she said no