YOU SAID:

Silly Sally swiftly shooed seven silly sheep. The seven silly sheep Sally shooed shilly-shallied South. These sheep shouldn't sleep in a shack; sheep should sleep in a shed.

INTO JAPANESE

愚かなサリーは7匹の愚かな羊を素早く撃った。 7匹の愚かな羊サリーはシャイシャリシャイア南部を撃った。これらの羊は小屋で眠るべきではありません。羊は小屋で寝なければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Stupid Sally quickly shot 7 stupid sheep. Seven stupid sheep Sally shot in the southern part of Shisha Shashire. These sheep should not sleep in the shed. Sheep must sleep in the shed.

INTO JAPANESE

愚かなサリーはすぐに7匹の愚かな羊を撃ちました。シーシャシャシャーの南部で7頭の愚かな羊サリーが撃ちました。これらの羊は小屋で寝てはいけません。羊は小屋で寝なければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Silly Sally immediately shot 7 stupid sheep. Seven stupid sheep saris shot in the south of Shisha Shasha. These sheep should not sleep in the shed. Sheep must sleep in the shed.

INTO JAPANESE

愚かなサリーはすぐに7匹の愚かな羊を撃ちました。シーシャシャシャの南で撮影された7つの愚かな羊のサリー。これらの羊は小屋で寝てはいけません。羊は小屋で寝なければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Silly Sally immediately shot 7 stupid sheep. Seven stupid sheep sari taken south of Shisha Shasha. These sheep should not sleep in the shed. Sheep must sleep in the shed.

INTO JAPANESE

愚かなサリーはすぐに7匹の愚かな羊を撃ちました。シーシャシャシャの南で撮影された7つの愚かな羊のサリー。これらの羊は小屋で寝てはいけません。羊は小屋で寝なければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Silly Sally immediately shot 7 stupid sheep. Seven stupid sheep sari taken south of Shisha Shasha. These sheep should not sleep in the shed. Sheep must sleep in the shed.