YOU SAID:

Simple and clean is the way that you're making me feel tonight.

INTO JAPANESE

シンプルでクリーンなことが、今夜の気分にさせる方法です。

BACK INTO ENGLISH

Simple and clean things are a way to make you feel this tonight.

INTO JAPANESE

シンプルでクリーンなものは、今夜この気分にさせる方法です。

BACK INTO ENGLISH

A simple and clean thing is a way to make you feel this tonight.

INTO JAPANESE

シンプルでクリーンなことは、今夜この気分にさせる方法です。

BACK INTO ENGLISH

The simple and clean thing is the way to feel this tonight.

INTO JAPANESE

シンプルでクリーンなことは、今夜この気持ちを感じる方法です。

BACK INTO ENGLISH

The simple and clean thing is a way to feel this feeling tonight.

INTO JAPANESE

シンプルでクリーンなことは、今夜この気持ちを感じる方法です。

BACK INTO ENGLISH

The simple and clean thing is a way to feel this feeling tonight.