YOU SAID:

Simple Simon met a pieman, Going to the fair; Says Simple Simon to the pieman, Let me taste your ware. Says the pieman to Simple Simon, Show me first your penny; Says Simple Simon to the pieman, Indeed I have not any. Simple Simon went a-fishing, For to catch a whale; All the water he had got, Was in his mother's pail. Simple Simon went to look If plums grew on a thistle; He pricked his fingers very much, Which made poor Simon whistle. He went for water in a sieve But soon it all fell through And now poor Simple Simon Bids you all adieu!

INTO JAPANESE

Simple Simonは見本市に行きました。簡単なサイモンはパイマンに言う、私はあなたの製品を味わってみましょう。単純なサイモンに円卓会議を言います、最初にあなたのペニーを見せてください。シンプルなサイモンはパイマンに言います、確かに私は誰もいません。単純なサイモンは釣りをしました、鯨を捕まえるためです。彼が手に入れたすべての水は、母親のバケツの中にありました。シンプルサイモンは見に行ってきました

BACK INTO ENGLISH

Simple Simon went to the trade fair. Simple Simon tells Paiman, let me taste your product. Say a round table to a simple Simon, please show me your penny first. Simple Simon tells Paiman, indeed I am nobody now

INTO JAPANESE

シンプルサイモンは見本市に行きました。単純なサイモンはパイマンに言います、あなたの製品を味わおう。簡単なサイモンに円卓を言いなさい、私にあなたのペニーを最初に見せてください。単純なサイモンはパイマンに言う、確かに私は今誰もいない

BACK INTO ENGLISH

Simple Simon went to the trade fair. Simple Simon tells Paiman, let's taste your product. Say the round table to Simon Simon, please show me your penny first. Simple Simon tells Paiman, indeed I do not have anyone now

INTO JAPANESE

シンプルサイモンは見本市に行きました。単純なサイモンはパイマンに言います、あなたの製品を味わおう。 Simon Simonに円卓会議を言う、あなたのペニーを最初に見せてください。単純なサイモンはパイマンに言う、確かに私は今誰もいない

BACK INTO ENGLISH

Simple Simon went to the trade fair. Simple Simon tells Paiman, let's taste your product. Say a roundtable to Simon Simon, please show me your penny first. Simple Simon tells Paiman, indeed I do not have anyone now

INTO JAPANESE

シンプルサイモンは見本市に行きました。単純なサイモンはパイマンに言います、あなたの製品を味わおう。 Simon Simonに円卓会議を言う、あなたのペニーを最初に見せてください。単純なサイモンはパイマンに言う、確かに私は今誰もいない

BACK INTO ENGLISH

Simple Simon went to the trade fair. Simple Simon tells Paiman, let's taste your product. Say a roundtable to Simon Simon, please show me your penny first. Simple Simon tells Paiman, indeed I do not have anyone now