YOU SAID:

simply speaking in his presence takes willpower of massive proportions

INTO JAPANESE

単に彼の前で話すことは大規模なプロポーションの意欲

BACK INTO ENGLISH

Simply speaking in front of him is the willingness of a large proportion

INTO JAPANESE

単に彼の前で話すのは大部分の意欲

BACK INTO ENGLISH

Most willing to speak just in front of him

INTO JAPANESE

彼の目の前で話すことを最も喜んでいる

BACK INTO ENGLISH

Most willing to speak in front of him

INTO JAPANESE

彼の前で話すことを最も喜んで

BACK INTO ENGLISH

Most willing to speak in front of him