YOU SAID:

since its the only thing weve got in this boring vortex we might as well try to have a little fun!

INTO JAPANESE

その唯一の事は、この退屈な渦の中にあったので、少し楽しくしようとしているかもしれません！

BACK INTO ENGLISH

The only thing was in this boring whirlpool so it may be trying a little fun!

INTO JAPANESE

唯一のことは、この退屈な渦の中にあったので、ちょっと楽しかったかもしれません！

BACK INTO ENGLISH

The only thing was in this boring whirlpool, so it may have been fun for a moment!

INTO JAPANESE

この退屈な渦の中に唯一のものがあったので、しばらく楽しかったかもしれません！

BACK INTO ENGLISH

There was only one thing in this boring whirlpool so it may have been fun for a while!

INTO JAPANESE

この退屈な渦の中にはただ一つしかなかったので、しばらく楽しかったかもしれません！

BACK INTO ENGLISH

There was only one in this boring whirlpool so it might have been fun for a while!

INTO JAPANESE

この退屈な渦の中には1つしかなかったので、しばらく楽しかったかもしれません！

BACK INTO ENGLISH

There was only one in this boring whirlpool so it might have been fun for a while!