YOU SAID:

since the new era, is not yet born the human race, is not going to be very sould bonded to one another, until the dawning of the new era

INTO JAPANESE

新しい時代はまだ人類が生まれていないので、新しい時代の夜明けまで、お互いに非常に結びつくことはありません

BACK INTO ENGLISH

Humanity has not yet been born in the new era, so until the dawn of the new era, we will not be very connected to each other.

INTO JAPANESE

人類はまだ新しい時代に生まれていないので、新しい時代の夜明けまで、私たちはお互いにあまりつながりません。

BACK INTO ENGLISH

Humanity is not yet born in a new era, so we are not very connected to each other until the dawn of a new era.

INTO JAPANESE

人類はまだ新しい時代に生まれていないので、新しい時代の夜明けまで私たちはお互いにあまりつながりがありません。

BACK INTO ENGLISH

Humanity is not yet born in a new era, so we are not very connected to each other until the dawn of a new era.