YOU SAID:

Sing a song of sixpence, a pocket full of rye. Four and twenty blackbirds baked in a pie, when the pie was opened the birds began to sing. Was that not a dainty dish to set before the king?

INTO JAPANESE

6ペンスの歌を歌い、ライ麦でいっぱいのポケットを歌う。4羽と20羽のクロウタドリがパイで焼かれ、パイが開けられると鳥は歌い始めました。それは王の前に置かなければならない巧妙な料理ではなかったでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Sings a six-pence song and a pocket full of rye. Four and 20 blackbirds were baked with pies, and when the pies opened, the birds began to sing. Wouldn't it have been a clever dish that must be put before the king?

INTO JAPANESE

6ペンスの歌とライ麦でいっぱいのポケットを歌います。4羽と20羽のクロウタドリがパイで焼かれ、パイが開くと鳥が歌い始めました。王様の前に置かなければならない巧妙な料理ではなかったでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Sing 6 pence songs and pockets full of rye. Four and 20 blackbirds were baked in pies, and when the pie opened, the birds began to sing. Wasn't it a clever dish that must be placed before the King?

INTO JAPANESE

6ペンスの歌とライ麦でいっぱいのポケットを歌います。4羽と20羽のクロウタドリがパイで焼かれ、パイが開くと鳥が歌い始めました。王様の前に置かれなければならない巧妙な料理ではなかったでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Sing 6 pence songs and pockets full of rye. Four and 20 blackbirds were baked in pies, and when the pie opened, the birds began to sing. Wouldn't it have been a clever dish that had to be placed before the King?

INTO JAPANESE

6ペンスの歌とライ麦でいっぱいのポケットを歌います。4羽と20羽のクロウタドリがパイで焼かれ、パイが開くと鳥が歌い始めました。王様の前に置かれなければならないのは、巧妙な料理ではなかったでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Sing 6 pence songs and pockets full of rye. Four and 20 blackbirds were baked in pies, and when the pie opened, the birds began to sing. Wasn't it a clever dish that had to be placed before the King?

INTO JAPANESE

6ペンスの歌とライ麦でいっぱいのポケットを歌います。4羽と20羽のクロウタドリがパイで焼かれ、パイが開くと鳥が歌い始めました。王様の前に置かれなければならない巧妙な料理ではなかったでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Sing 6 pence songs and pockets full of rye. Four and 20 blackbirds were baked in pies, and when the pie opened, the birds began to sing. Wouldn't it have been a clever dish that had to be placed before the King?

INTO JAPANESE

6ペンスの歌とライ麦でいっぱいのポケットを歌います。4羽と20羽のクロウタドリがパイで焼かれ、パイが開くと鳥が歌い始めました。王様の前に置かれなければならないのは、巧妙な料理ではなかったでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Sing 6 pence songs and pockets full of rye. Four and 20 blackbirds were baked in pies, and when the pie opened, the birds began to sing. Wasn't it a clever dish that had to be placed before the King?