YOU SAID:

Sing me to sleep my cherub of melody.

INTO JAPANESE

私のメロディの天使を眠るために私を歌いなさい。

BACK INTO ENGLISH

Sing me to sleep the angel of my melody.

INTO JAPANESE

私の旋律の天使を眠らせるために私を歌いなさい。

BACK INTO ENGLISH

Sing me to sleep my melody Angel.

INTO JAPANESE

マイメロディ天使をスリープ状態に私を歌います。

BACK INTO ENGLISH

Sing me to sleep My Melody Angel.

INTO JAPANESE

私のメロディエンジェルを眠らせるために私を歌ってください。

BACK INTO ENGLISH

Sing me to sleep my melody angel.

INTO JAPANESE

私のメロディーの天使を眠らせるために私を歌いなさい。

BACK INTO ENGLISH

Sing me to sleep the angel of my melody.

INTO JAPANESE

私の旋律の天使を眠らせるために私を歌いなさい。

BACK INTO ENGLISH

Sing me to sleep my melodic angel.

INTO JAPANESE

私の旋律の天使を眠らせるために私を歌いなさい。

BACK INTO ENGLISH

Sing me to sleep my melodic angel.