YOU SAID:

Sing us a song, you're the piano man. Sing us a song tonight, because we're all in the mood for a melody, and you've got us feeling alright.

INTO JAPANESE

歌ってくれよ、ピアノマン。私たちは歌を歌う今夜、われわれはすべて、メロディーの気分といい感じを持っているので。

BACK INTO ENGLISH

Sing, piano man. We sing a song tonight, we are all the melody mood and feel good that you have.

INTO JAPANESE

歌う、ピアノ ・ マン。今夜歌う、我々 はすべてのメロディー気分し感じる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Piano man sing. Tonight singing, we all the melodies feel and you must feel.

INTO JAPANESE

ピアノ男は歌います。今夜歌う、我々 のすべてのメロディーを感じるし、感じる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The piano man sing. You should sing tonight, feel and feel we all melodies.

INTO JAPANESE

ピアノの男は歌います。今夜歌う、感じる、私たちのすべてのメロディーを感じる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The piano man sing. You should sing tonight, feel feel to all of us.

INTO JAPANESE

ピアノの男は歌います。あなたは今夜、歌う必要がありますを感じる私たちのすべてを感じる。

BACK INTO ENGLISH

The piano man sing. You sing tonight, you must feel all of us feel.

INTO JAPANESE

ピアノの男は歌います。あなたが私たちのすべてを感じる必要があります今夜、歌う感じ。

BACK INTO ENGLISH

The piano man sing. Sing tonight you you feel all of us must feel.

INTO JAPANESE

ピアノの男は歌います。あなたはすべての私たちが感じる必要があります感じ歌う今夜。

BACK INTO ENGLISH

The piano man sing. Should you feel that we all feel singing tonight.

INTO JAPANESE

ピアノの男は歌います。あなたは今夜もうたう感じる皆感じるはずです。

BACK INTO ENGLISH

The piano man sing. You are singing tonight and feel everyone should feel.

INTO JAPANESE

ピアノの男は歌います。あなたは今夜が歌っているし、感じる必要があります誰も。

BACK INTO ENGLISH

The piano man sing. Everyone must feel, and you sing tonight.

INTO JAPANESE

ピアノの男は歌います。誰もが感じる必要があります、あなたが今夜歌います。

BACK INTO ENGLISH

The piano man sing. You should feel no one can sing tonight.

INTO JAPANESE

ピアノの男は歌います。誰が今夜歌うことを感じるはずです。

BACK INTO ENGLISH

The piano man sing. Who sings tonight it should feel.

INTO JAPANESE

ピアノの男は歌います。誰がそれを歌う今夜感じるはずです。

BACK INTO ENGLISH

The piano man sing. Who sings it should feel tonight.

INTO JAPANESE

ピアノの男は歌います。誰がそれを歌う今夜感じるはずです。

BACK INTO ENGLISH

The piano man sing. Who sings it should feel tonight.