YOU SAID:

singing is fun, but dancing is more fun, but acting is hard

INTO JAPANESE

歌は楽しいが、ダンスはもっと楽しいが、演技は難しい

BACK INTO ENGLISH

Singing is fun, dancing is more fun, but acting is difficult

INTO JAPANESE

歌は楽しい、ダンスはもっと楽しいが、演技は難しい

BACK INTO ENGLISH

Singing is fun, dancing is more fun, but acting is difficult