YOU SAID:

Sir, I don't know what you heard But whatever it is, Jefferson started it

INTO JAPANESE

サー、私はあなたが聞いたものとは知らないが、ジェファーソンはそれが何であれ、それを開始

BACK INTO ENGLISH

Sir, I don't know what you heard, but Jefferson it is, it starts

INTO JAPANESE

サー、私はあなたは聞いたが、それは、それを開始ジェファーソンを知らない

BACK INTO ENGLISH

Sir, I have heard you, but it does not know Jefferson started it

INTO JAPANESE

卿は、あなたを聞いているが、ジェファーソンはそれを始めたか

BACK INTO ENGLISH

Sir, are you listening, Jefferson started it?

INTO JAPANESE

ダンナサンは、リスニング、ジェファーソンがそれを始めたか。

BACK INTO ENGLISH

What, Sir, is listening and Jefferson started it.

INTO JAPANESE

ダンナサンがリッスンしている何をおよびジェファーソンはそれを始めた。

BACK INTO ENGLISH

Jefferson started it and what, Sir, is listening.

INTO JAPANESE

ジェファーソンは始めたそれと何を先生は、リスニングです。

BACK INTO ENGLISH

Jefferson started it and what is he listening.

INTO JAPANESE

ジェファーソンはそれと聞いて彼は何を始めた。

BACK INTO ENGLISH

Jefferson it heard, what he began.

INTO JAPANESE

それを聞いて、ジェファーソン彼が始めた。

BACK INTO ENGLISH

Listen to it, Jefferson began his.

INTO JAPANESE

それを聞いて、ジェファーソンは彼を始めた。

BACK INTO ENGLISH

To hear it, Jefferson began his.

INTO JAPANESE

それを聞くと、ジェファーソンは彼を始めた。

BACK INTO ENGLISH

Listen to it, and Jefferson began his.

INTO JAPANESE

それを聞くし、ジェファーソンは始めた彼。

BACK INTO ENGLISH

Listen to it, Jefferson said he began.

INTO JAPANESE

それを聞いて、ジェファーソン言った彼は始めた。

BACK INTO ENGLISH

To hear it, Jefferson said he began.

INTO JAPANESE

それを聞いて、ジェファーソンは彼が始めたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Listening to it, he started Jefferson said.

INTO JAPANESE

それを聞いて、彼はジェファーソンを始めたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Listening to it, he started Jefferson said.